「ララチューン【ラランド公式】」が新しいYouTube動画「ハリポタは原作厨の上に原書厨がいる」を投稿しました！
ラランドの運営するYouTubeチャンネル「ララチューン【ラランド公式】」が新しい動画「ハリポタは原作厨の上に原書厨がいる」を投稿しました！
「ララチューン【ラランド公式】」はチャンネル登録者数 440,000人の人気YouTubeチャンネル。
芸能人YouTubeチャンネル登録者数ランキング第122位です。
ハリポタは原作厨の上に原書厨がいる
ララチューン【ラランド公式】 ラランド
動画へのコメント
- 好きなものの話だからニシダ声出ててうれしい
- カミーユ・ポッター勢はどこに入りますか？
- まんまと原作読み直し中。原作好きな人は実写は受け入れられない気がします。。
- サーヤさんの服モザイクかかってんのかと思ったらそういう服だった
- スネイプのLook at me. 問題はぶっちゃけ些末なことで、ハリーポッターシリーズはそれ以前に翻訳のミスが例外的にマジで多いです笑「大手出版社が版権をとって、現役バリバリのスーパー実力者を雇う」みたいなことがなく、「激弱の出版社の社長が先見の明でいち早く版権をとる」っていう奇跡起こしたので、それ故にマンパワー不足・経験不足が出てしまったようです。
- この回待ってました！！！！
- 0:29 singing in the rainhttps://m.youtube.com/watch?v=edvN1DfRTZI
- 20年くらい前の人の翻訳を、翻訳したことない奴らが現代になって色々ひどいとか言ってるの原書勢のキモさ顕著できしょ過ぎて笑う
- 原作読んで、原書も挑戦したけど序盤で挫折したの懐かしい。ハリポタ原作を読むためだけに英語ネイティブに生まれたかった。笑
- これmarvelとかスターウォーズでも同じことが言えるよね
- サーヤ色んな分野の過激層おちょくるの好きよなw
- 救急車きたときのサーヤ毎回すきおもしろい
- ハリポタお願いします 誰だよJKローリングかよって基本中の基本ツッコミすら意図せずセンシティブな状況になってるのが大ポリコレ時代のめんどくさいとこだよな笑
- この2人の話聞いてると「やっぱ頭いいんだな」ってなる。いろんなことを考慮して話してるんだなって。
- 1:50複数形で草
- 翻訳の相違ってよく言われることではあるけど、そこまで読者が熱量持てるのすごいなあ読みたくなってきた
- シャーロックホームズも根強いファンがいるみたいです。小説を購入して読んでいましたが、その著者はまずタイトルもこだわりを持って訳していることについて記載してあって驚きました
- 公務執行妨害だよっていうツッコミでてくるの凄すぎる
- 13:13 サーヤの笑顔が可愛すぎてヤバい
- 映画1作目だけうろ覚え勢だけどドラマがどんなふうになるのかは気になります
毎日更新しています！
日付別に投稿された有名タレント・芸能人公式YouTubeチャンネルのオススメ新着動画の一覧はYouTube動画情報の記事をチェックしてください。