「矢作とアイクの英会話」が新しいYouTube動画「AutumnとFall、どっちも「秋」だけどちょっと違う！？」を投稿しました！
矢作兼（おぎやはぎ）・アイクぬわらの運営するYouTubeチャンネル「矢作とアイクの英会話」が新しい動画「AutumnとFall、どっちも「秋」だけどちょっと違う！？」を投稿しました！
「矢作とアイクの英会話」はチャンネル登録者数 686,000人の人気YouTubeチャンネル。
芸能人YouTubeチャンネル登録者数ランキング第99位です。
AutumnとFall、どっちも「秋」だけどちょっと違う！？
矢作とアイクの英会話 矢作兼（おぎやはぎ）・アイクぬわら
動画へのコメント
- 昔、福島出身の友人が「気配は秋だね」と福島なまりで（分かる人だけ賛同下さいｗ）言っていた感覚でしょうか、、、気配は夏、春、冬、って言わないかも。と思いました。秋は風情があるんですかね、、、
- 日本は漢字の音読み訓読みの違いがあるけど、英語はそうではないので、今回の解説は逆に謎が深まっただけに感じるｗ
- 夏季合宿はサマーキャンプ
- 合宿→lodging together夏期講習→Summer coursesって英語で約することができるみたいです。
- 少年隊はautumnって南半球は秋にFall しない
- Fallだと落ちるって意味が強く、紛らわしいから、わざわざAutumnも使ってるのでは？
- 『梅雨』を【つゆ】と【ばいう】と言う感じかな？『梅雨だから湿気すごいね』みたいに会話だと【つゆ】と言うことが多いね勿論、【ばいう】と言う人もいるだろうし意味は同じなんだけど、ちょっと堅い感じするよね
- そもそも温帯の国の多くでseason(s)は4つだけど熱帯じゃseasonは2つだし(雨季か乾季か)冬→寒い、凍える、動物が冬眠する、雪が降る時期春→その冬が終わって木々が芽吹き花が開く時期夏→日差しが降り注ぎ汗だくになり何なら海で泳げる時期…と比べて、特徴が薄く「暑い夏」と「寒い冬」の間の短い時間に特別に名前を付けて他と区別して呼ぶ必要性があまり無かったって背景もあるのでしょうか(想像です)だから「収穫期＝autumn」と呼ぶ人もいれば「葉っぱが落ちる時期＝fall」と呼ぶ地方もあれば、特に名付けずハロウィンの頃とか、(アメリカカナダだと)感謝祭の時期、とか…特に英語圏全てに共通するような「秋」にあたる語が存在してなかったのが現代英語に2つの「秋」が存在している一因なのでしょうアメリカ建国前のイギリスは実際にそういう様々な呼称(言わば地域毎の方言)が混在した状態だったそうでその後何がきっかけという訳でもなくそれら方言のうちどれかひとつが勝ち残って全国区の語彙になるように自然と、イギリスではautumnが、アメリカやカナダではfallが一般に定着した…みたいな流れのようですアメリカではカジュアルな会話で一般的にはfallだけど、autumnも文学的、詩的、フォーマルで「よそ行き」？な語彙としては生き残ってる一方、イギリス(とイギリス英語圏のオーストラリアや旧植民地諸国)ではフォーマルもカジュアルもなくautumnが一般的に使われてfallでももちろん通じはするんだけど「大英帝国」気質のイギリス紳士様なんかはfallだって？何だそりゃ田舎者め、「正しい」英語ではautumnに決まってるだろ…みたいな感じっぽいですね
- 枯葉はAutumn leavesだよね
- 英語は「説明的な言葉」と「外来語」が並存しやすいですよね。特にアメリカ英語は古い言い方を残すことが多いイメージがあります。fall は省略語、autumn は外来語由来って感じでしょうか？似た例で言うとmovie（米） / film（英）apartment（米） / flat（英）soccer（米） / football（英）
- harvestも秋って意味がありますよね中世英語らしいですけど
- Fall は ただ 秋って感じで Autumn は 情感が込められている感じ？
- https://youtu.be/hH8wZnzjYWw?si=Cs9-skO_jqxn5icz慶應義塾大学の堀田先生による英語の四季の単語の成り立ち解説です
- Autumnは秋でFallは紅葉の季節って感じか、季語ぽいのかな。
- 支那竹とメンマぐらいの違いかな？
- リバティとフリーダムの違いは何ですかね？語源的には、ラテン語とドイツ語との違いがあるようだけど。
- 小さい秋みーつけた♪は fallかな？
- これは意外だった。autumnの方が長いから、こっちの方が堅い表現かと思ったらそうでもないのか。あと、fallだと他にも意味あるから(落下など)、autumnのほうがわかりやすいのかと思ってた
- autumnが秋、fallが秋期のニュアンス？
- autamnは日本語で言うなら初秋が一番近しそうね
毎日更新しています！
日付別に投稿された有名タレント・芸能人公式YouTubeチャンネルのオススメ新着動画の一覧はYouTube動画情報の記事をチェックしてください。
出典：矢作とアイクの英会話