「超新塾ちゃんねる」が新しいYouTube動画「アメリカ人が戸惑う日本語5選！」を投稿しました！
超新塾の運営するYouTubeチャンネル「超新塾ちゃんねる」が新しい動画「アメリカ人が戸惑う日本語5選！」を投稿しました！
「超新塾ちゃんねる」はチャンネル登録者数 314,000人の人気YouTubeチャンネル。
芸能人YouTubeチャンネル登録者数ランキング第115位です。
アメリカ人が戸惑う日本語5選！
超新塾ちゃんねる 超新塾
動画へのコメント
- 日本の言い回しだと､犯罪に手を染めたのに､足を洗うんですよね w叩けば埃の出る体だけど､痛くない腹を探られる､脛に傷持つ身なんです wお天道さんに顔向け出来る日を首を長くして待っているんです w w w
- なってますを、丁寧に言うからなりますだな
- ていうやつです！
- なります、は間違った日本語だけど結構皆言うよね
- 高校生が友達ん家で集まってるみたいでいいです！今後もソファ希望！
- スポーツだと日本語では過去形になるのに、英語では臨場感を出すために現在形がいいというのを聞いたことがあります。「ウケる」もたぶん同じなんじゃないでしょうか。
- いい企画を思いつきました!今回は日本に住んでて聞いた戸惑った話だったら今度はアイクが日本で相手に伝えたいのに伝わらなかったことを教えて欲しいです。そしてそんなときはどうやって伝えたのか、結局伝わらなかったのかを教えてほしいですね
- 「お水になります」はエッセイマンガ「あなたの知らない日本語」で取り上げていた。本当にこれ。
- ''ウケる'' いつでもどこでも使えるネタって意味が含まれとるね。日本の笑いの文化で比較的古いもので落語とか古典として受け継がれてる背景が日本の面白文化にはあるよねこの話ウケる〜、いつ聞いても面白い過去、現在、未来、どの瞬間であっても共通して面白い的な
- イオン感謝デー＝メディアオフライン
- 外国人の友人に言われたのは"として"の使い方が意味わかんないらしい医者として=as doctor試験に受かったとして=evenif pass the exam全然意味違うじゃん！どうしてどっちも"として"なの！？って言われた
- 最近では日本人ですら言葉の使い方間違ってますからねえ。日本人でも日本語は難しいと思ってます。
- 日本語は本当にムズカシイ！子供の頃、「お茶が入りましたよ」聞いて「あなたが入れたんじゃ？勝手にお茶が入る機械があるの？」と思ったことがあります。
- いや、このおっさんたちのクセのある日本語聞き取れるってすごいよ笑
- 普通に使ってるから気付かないけど他の国の人が覚え始めると違和感なんですね。そう言われたらそうだなって思った。
- よく会計とかで「○○円からお預かりします」というのも間違っているから、からってなんだよとなってそうだなｗ
- 別動画ですが「アメリカ人が英語の発音をちょっと変えてくるから分からなくなる！」って訴えにアイクが「日本人も変えますが頑張って覚えた、すごい、すげぇ、すんげぇとか。」の返答が凄く腑に落ちました。
- ようか、むいかなんて日本人でも分からない人いるよね
- 接客で思い出したけど、お客さんから結構言われた「大丈夫です」もたまにどっちの意味かわからない時がありましたね
- 違う、ただ単にアイクが頭いいから気づくだけ。お水になりますなんかは本当は正しい使い方じゃなくて、アイクの言う通りお水でございますが正しいらしい。我々日本人が気づかない部分に元アメリカ人が疑問に思うのはなかなかいないと思いますよ。
毎日更新しています！
日付別に投稿された有名タレント・芸能人公式YouTubeチャンネルのオススメ新着動画の一覧はYouTube動画情報の記事をチェックしてください。
出典：超新塾ちゃんねる